データがチョコレートのように匂う理由

チョコレートのような味のしない3点

昔、ボストンのコーチが私に言った。「統計じゃ勝てない。心が勝つんだ」。ハーフタイムでヒートマップをゴミに捨てた。「過剰分析だ」。でもその夜、12回のシミュレーションを走らせた。

データがチョコレートのように匂う

表面は甘い——飲みやすい。でも中身？腐っている。2023年プレーオフ第4戦の7対0のリードが流れ落ちた時、ESPNは「防御効率モデル」を『過大評価』と呼んだ。セルティックス本部は『直感』に合わないと判断した——かつてタイトルを失ったあの感覚だ。

第5クォーター後の沈黙

私はこれこそ統計だと信じていた。今は神学だと知った。ニューイングランドではバスケットボールは聖礼であり、冷たいビールは儀式だ。データは偽らない——ハイライト映像を見る代わりに回帰分析を読むとき、私のRスクリプトは0.87のフィールゴール率を示した。スカウトが囁いた。「あいつ、数学多すぎる」。私は狂気者と呼ばれた。

最後のラウンドは彼らについてではなかった

彼らは物語を数字より信じさせた——カリスマを校正より重んじた。でも感情を取り去り、印象を追いかけるとき？あなたは最終ブザー前にはもう敗れている。